Президентство Джо Байдена сприяє зміцненню трансатлантичних зв’язків і теплий прийом канцлера Німеччини Ангели Меркель у Білому Домі – тому підтвердження, повідомляють ЗМІ, які давно вважаються на службі у лібералів з Демократичної партії та Європарламенту. Разом з тим, у США і ФРН є довгий список невирішених питань і гострих розбіжностей, включаючи ставлення до скандального російського проекту «Північний потік-2». Яким побачили візит Меркель до Вашингтона західні медіа:
The Washington Post: Дружній візит і символічне прощання з Меркель
The Washington Post присвятив підсумкам саміту двох лідерів свій матеріал Biden meets with Merkel in his first session with a European leader at the White House («Байден зустрічається з Меркель на своїй першій аудієнції з європейським лідером у Білому домі»).
Автор вважає зустріч у Вашингтоні останньою спробою президента США відродити теплі відносини з європейськими союзниками. Крім цього, саміт носив символічний характер, оскільки «Байден підкреслив своє повідомлення про те, що американо-європейський альянс повернувся у потрібне русло після розриву зв’язків часів правління Трампа». Американський президент зустрівся, «як багато б сказали», з лідером самої Європи, пише журналіст.
«Велика частина зустрічі була присвячена таким загальним пріоритетам, як зміна клімату, пандемія, російські кібератаки та економічний підйом Китаю. Лідери двох країн обговорили виведення військ з Афганістану та проаналізували свої зусилля по відновленню ядерної угоди з Іраном»,— The Washington Post,
США і Німеччина по-різному сприймають «Північний потік-2», але запевнили, що «абсолютно єдині у своєму переконанні, що Росії не можна дозволяти використовувати енергію в якості зброї для примусу або погроз своїм сусідам».
«Зустрічі у четвер, які включали в себе індивідуальні мітинги, а також ширші групові обговорення, не призвели до драматичних проривів або принципових змін у політиці. Багато в чому вони були прощальним словом для Меркель та її довгої політичної кар’єри. Вона йде у відставку у вересні», — The Washington Post, Biden meets with Merkel in his first session with a European leader at the White House
Візит Меркель став першою зустріччю Байдена з європейським лідером у Білому домі з тих пір, як він став президентом, нагадує автор, та проходив з особливою підготовкою і набором атрибутів.
«Представники адміністрації розцінили зусилля Байдена як останню спробу змінити підхід Трампа до дипломатії «Америка перш за все», в якому він критикував фінансування НАТО і більш жорстко підходив до давніх союзників Сполучених Штатів. У Меркель набагато більш тривалі і теплі відносини з Байденом, ніж з Трампом, останній колись, здавалося, ігнорував прохання потиснути їй руку в Овальному кабінеті», — The Washington Post, Biden meets with Merkel in his first session with a European leader at the White House
CNBC: США і ФРН не дозволять Кремлю тиснути на Україну за допомогою газу
Колонка CNBC Biden and Merkel warn Russia can not use Nord Stream gas pipeline as weapon against Ukraine («Байден і Меркель попереджають Росію, що вона не може використовувати газопровід Nord Stream в якості зброї проти України») присвячена коротким підсумками зустрічі президента Байдена і канцлера Меркель у Вашингтоні.
Автор зокрема пише про те, що сторони домовилися протидіяти будь-яким зусиллям Росії з використання спірного трубопроводу «Північний потік» в якості зброї проти сусідніх країн, таких як Україна.
«США побоюються, що трубопровід поставить під загрозу безпеку та економіку України, позбавивши її найважливіших доходів від транспортування газу. Меркель підтримала будівництво трубопроводу, але на зустрічі підкреслила, що «Північний потік» не замінить українські транзитні трубопроводи для природного газу», — CNBC, Biden and Merkel warn Russia can not use Nord Stream gas pipeline as weapon against Ukraine
Журналіст цитує слова Ангели Меркель про те, що «Україна залишається транзитною країною для природного газу, і Україна, як і будь-яка інша держава у світі, має право на територіальний суверенітет».
«Лідери оголосили про партнерство у сфері клімату та енергетики, з метою підтримувати енергетичну безпеку і розвиток стійкої енергетики в країнах з економікою, що розвивається у Центральній Європі та Україні», — CNBC, Biden and Merkel warn Russia can not use Nord Stream gas pipeline as weapon against Ukraine
Байден і Меркель підписали Вашингтонську декларацію, в якій підтверджується прихильність США і Німеччини демократичним принципам і викладається спільне бачення вирішення глобальних проблем, ґрунтуючись на цих цінностях. Серед інших піднятих тем були Китай, зміна клімату, питання безпеки в Афганістані, боротьба з пандемією.
«Візит Меркель різко контрастує із сумно відомими зіткненнями колишнього президента США Дональда Трампа з канцлером під час його президентства, які сприяли погіршенню відносин між двома країнами. Байден зробив своїм пріоритетом відновлення стосунків з Німеччиною та іншими європейськими державами. Меркель – перший європейський лідер, хто зустрівся з Байденом в Білому домі, і її візит став останнім прощанням зі США, оскільки вона наближається до кінця історичної політичної кар’єри, що тривала майже 16 років», — CNBC, Biden and Merkel warn Russia can not use Nord Stream gas pipeline as weapon against Ukraine
Reuters: Байден і Меркель не змогли домовитися про долю Nord Stream 2
Відсутність принципового рішення про подальшу долю російського газопроводу автори замітки Biden, Merkel fail to resolve differences about Nord Stream 2 gas pipeline («Байден і Меркель не можуть вирішити розбіжності з приводу газопроводу Nord Stream 2») для Reuters вважають провалом зустрічі у Вашингтоні.
«Президент Джо Байден і канцлер Німеччини Ангела Меркель не змогли врегулювати суперечку з приводу російського газопроводу «Північний потік-2», але заявили, що згодні з тим, що Москві не можна дозволяти використовувати енергію в якості зброї для примусу сусідів … Обидва лідери попросили свої команди подумати про практичні заходи, які вони могли б зробити спільно, якщо дії Росії становитимуть загрозу», — Reuters, Biden, Merkel fail to resolve differences about Nord Stream 2 gas pipeline
Меркель заявила, що Росія може зіткнутися з санкціями ЄС, якщо вона порушить свою угоду про продовження поставок газу через Україну. Вашингтон зі свого боку вимагає від Німеччини гарантій того, що Росія не зможе використовувати трубопровід для нанесення шкоди Україні або іншим союзникам у Східній Європі.
«Офіційні особи США та Німеччини працюють над пошуком рішення, яке запобігатиме відновленню скасованих нині санкцій США, але на цьому тижні стало ясно, що жодна угода не буде готова до зустрічі Байдена і Меркель», — Reuters, Biden, Merkel fail to resolve differences about Nord Stream 2 gas pipeline
Автори нагадують, Байден відмовився від санкцій, щоб дати час для підготовки угоди і продовження відновлення стосунків з Німеччиною, які були сильно підірвані під час правління Трампа. Тим часом Конгрес США потужно тисне на президента, включаючи блокування кадрових призначень, щоб адміністрація повернулася до санкцій.
«Меркель наполягала на тому, що Україна повинна залишатися транзитною країною, і Берлін «активно» відреагує, якщо Росія не буде поважати суверенні права України. На прохання уточнити, Меркель сказала, що у Європейського Союзу є «ряд інструментів», які він може використовувати, включаючи санкції, якщо Росія припинить поставки природного газу через Україну. Байден сказав, що обидва лідери погодилися продовжувати підтримувати суверенітет і територіальну цілісність України», — Reuters, Biden, Merkel fail to resolve differences about Nord Stream 2 gas pipeline
У спільній заяві сторони домовилися про інвестиції на підтримку перетворення енергетики, підвищення енергоефективності та енергетичної безпеки України. Цей крок може вплинути на можливу угоду, яка очікується до серпня відносно «Північного потоку-2».
CNN: Берлін і Вашингтон: теплі відносини з каменями спотикання
Стаття CNN Merkel and Biden chart a course for the future of US-German relations in White House meeting («Меркель і Байден на зустрічі в Білому домі намітили курс на майбутнє американо-німецьких відносин») описує саміт двох лідерів як спробу позначити відносини у пост-меркелівську епоху для Німеччини:
«Офіційні особи адміністрації послідовно описують цей візит як «робоче» засідання, яке дивиться у майбутнє, незважаючи на обмежений час, що Меркель проведе на чолі уряду Німеччини. Але після півтора десятиліть відвідування Вашингтона її остання поїздка на зустріч з президентом США була моментом, щоб поміркувати про спадщину», — CNN, Merkel and Biden chart a course for the future of US-German relations in White House meeting
Автори також вважають, що ФРН і США переживають відновлення зв’язків, але при цьому у обох країн є цілий ряд протиріч, включаючи відносини з Китаєм, торгові суперечки і газопровід «Північний потік-2».
«Офіційні особи вважають, що рішення Байдена на початку цього року про відмову від санкцій Конгресу щодо Німеччини надало «дипломатичний простір» для переговорів між двома сторонами, навіть якщо не знайдено жодного рішення по складному питанню», — CNN, Merkel and Biden chart a course for the future of US-German relations in White House meeting
Дипломатичні підходи Байдена, навіть в умовах кардинальних позицій з партнерами, все ж дуже відрізняються від моделі поведінки, використовуваної Дональдом Трампом, підсумовує автор.
АР: Байден і Меркель: дружба з розбіжностями
Автор статті Biden bids Merkel farewell: Friends – with disagreements («Байден прощається з Меркель: друзі – з розбіжностями») для Associated Press відзначає, що незважаючи на особисті теплі відносини двох лідерів, у США і ФРН багато принципових розбіжностей, як у випадку з «Північним потоком-2»:
«Не дивлячись на їх особисту теплоту, американо-німецькі відносини виходять на незвідану територію, оскільки Меркель, яка не претендує на новий термін на вересневих виборах, наближається до відходу з поста. Обидві сторони стурбовані тим, як дві країни вестимуть переговори про зростаючі розбіжності», — Associated Press, Biden bids Merkel farewell: Friends – with disagreements
Сполучені Штати давно стверджують, що проект «Північний потік-2» буде загрожувати європейській енергетичній безпеці, збільшуючи залежність континенту від російського газу і дозволяючи Росії чинити політичний тиск на вразливі країни Східної і Центральної Європи, особливо на Україну. Але Байден нещодавно відмовився від санкцій проти німецьких організацій, що беруть участь у проекті, що викликало невдоволення в обох палатах Конгресу.
«Сенатор Марко Рубіо, республіканець із Флориди, в листі Байдену в четвер перед зустріччю лідерів висловив стурбованість тим, що трубопровід вже чинить економічний вплив на союзника США – Україну. Рубіо сказав, що «Газпром», компанія, що управляє «Північним потоком-2», «вже скорочує використання трубопроводів в Україні», оскільки будівництво нового газопроводу наближається до завершення. Меркель прагнула применшити відмінності і підкреслити, що цей трубопровід доповнює українські газопроводи, а не замінює їх», — Associated Press, Biden bids Merkel farewell: Friends – with disagreements
Російський газогін – не єдине джерело протиріч в американо-німецьких відносинах. Офіційні особи у Вашингтоні та інших країнах задаються питанням, яким курсом може піти Німеччина після вересневих виборів. Християнсько-демократичний союз Меркель лідирує за опитуваннями, але партія зелених і лівоцентристські соціал-демократи також змагаються за те, щоб очолити майбутній уряд. Хоча ці сили мають різні політичні погляди, усі вони віддані міцним трансатлантичним відносинам.
У Німеччині міцні торговельні зв’язки з Китаєм, але вона також критично ставиться до ситуації з правами людини в Пекіні. Меркель прагне уникнути ситуації, в якій Німеччина або Європейський союз можуть бути змушені вибирати сторону між Китаєм і США. Канцлер наполягала на необхідності співпраці з Китаєм з глобальних питань, таких як зміна клімату і пандемія.
«Меркель підкреслила у своїх коментарях пресі бажання Німеччини і Європейського союзу координувати свою політику щодо Китаю з Вашингтоном, в тому числі з таких тем, як трудові права, торгівля і кібербезпека», — Associated Press, Biden bids Merkel farewell: Friends – with disagreements
Що стосується боротьби з коронавірусом, тут у сторін також відчутні розбіжності. Джо Байден підтримує ініціативу ВООЗ про призупинення дії патентів на вакцини, так як це допоможе масштабувати виробництво ефективних препаратів по всьому світові. Меркель вважає скасування патентів не ефективним і таким, що може завдати шкоди майбутнім дослідженням і розробкам. До спільного рішення з цього питання сторони не прийшли.
І хоча у стосунках США і ФРН багато протиріч, Джо Байден, схоже, хотів попрощатися з Ангелою Меркель, що завершує свою довгу політичну кар’єру, добрими друзями і йому це вдалося.
