Британська корпорація ВВС наполягає на коректності використання терміну «громадянська війна» щодо конфлікту на Донбасі.
Про це йдеться у відповіді ВВС на скаргу колишнього журналіста Олександра Северина, яку він розмістив на своїй сторінці у Facebook.
«Ми розуміємо, що ви вважаєте невідповідним застосування терміну «громадянська війна» для характеристики ситуації в Україні у статті «Українська криза: Янукович шкодує щодо кровопролиття в Києві», – відзначається у відповіді ВВС.
«Немає загальноприйнятого визначення фрази, або того, коли слід її застосовувати (тобто, в якій точці внутрішній конфлікт стає громадянською війною)», – вважають у ВВС.
«Тим не менш, бойові дії українців проти українців за майбутнє своєї країни є досить масштабними, щоб виправдати використання цього терміну», – наголошує корпорація у своїй відповіді на скаргу.
За повідомленнями фейсбук-користувачів, протягом останніх двох днів ідентичну відповідь отримали також інші українці, що дорікали BBC через використання терміну «громадянська війна».
В тому числі, BBC запевнило у своєму праві використовувати цей термін одного зі співробітників посольства Британії в Україні.
Варто зазначити, що приводом для скарг стало вживання цього терміну журналістом ВВС Гебріелом Гейтхаусом, який взяв інтерв’ю в екс-президента України Віктора Януковича.
Водночас жодний міжнародний документ або рішення, що стосується конфлікту в Україні, не вживає термін «громадянська війна».
Проте, цей термін активно вживають російські посадові особи.
Тож постає цілком логічне запитання, а на чиєму боці виступають ВВС і його власники?
Джерело: ЄП
