Це досить відома фотографія. На знімку, зробленому 9 вересня 1944, танки 4-го гвардійського механізованого корпусу входять в столицю Болгарії Софію:
Болгарські товариші подарували мені справжню фотографію, з якої майстри фотошопу 70 років тому виготовили свою агітацію.
Якщо порівняти оригінал з кінцевим продуктом, зміни разючі. Американська вантажівка перетворився на танк Т-34. В руках жителів Софії з’явилися червоні прапори і транспаранти. Жінки «переодяглися» в більш консервативний одяг.
У самій Болгарії цю підробку розкусили відразу. Перестаралися з транспарантами. Не знали «фотошепери», що орфографічна реформа була проведена в Болгарії тільки в 1945 році. І тоді болгари не писали «СТАЛІН», вони писали «СТАЛІН’».
Ірек Муртазін
