Про згадку України та Росії в юдейській книзі Тегілім (Книзі псалмів у християн) ще раніше говорили кабалісти й талмудисти, які також шукали у ній натяк на час приходу Машиаха – обіцяного Ягве своєму обраному народу Месії (месіанського царя), яким для християн є Ісус Христос, але для юдеїв Він є антимесією – самозванцем…
В одному з псалмів, авторство яких приписують біблійному царю Давиду виявили фрагмент про Україну та Росію.
Цікавий уривок виявив користувач Yuriel Shtern у Facebook.
Зокрема, у 50 псалмі (49 в українському перекладі – ред.), у 15 вірші йдеться про те, що одне зі слів וַוּקְרָאֵנִי гебрейською мовою читається-вимовляється як “в’украені“, що нагадує слово “Україна”. Прямий переклад цього слова “і поклич“. Таким чином, це слово можна трактувати так, що Україна виявляється “призваною” країною.
А в наступному рядку – 16 вірші – одне зі слів гебрейською мовою дослівно читається-вимовляється як “раша“, що схоже на сленгову назву Росії. Цікаво, що це слово буквально означає “зло” – רָשָׁע.
“Поклич мене в час лиха і я тебе визволю, ти ж прославиш мене”.
А неправедному Бог скаже:
“Яке ти маєш право говорити про мої постанови і розповідати про мою угоду?”, – йдеться у цьому шматку з псалмів Давида в українському перекладі.
Тож невже, згідно цього тексту, очікуваний обраними Машиах прийде з України, невже це натяк на президента Зеленського?..
Зауважимо, що Книга псалмів, або Псалтир — одна з книг Старого Заповіту Біблії. У юдейській, католицькій і протестантській традиціях сучасна Книга Псалмів містить 150 псалмів, а у православній — 151 псалом.
Псалми призначалися для співу з музичним супроводженням і вживалися в літургії у Єрусалимському храмі; євреї та християни і надалі вживають їх як у громадському, так і в приватному поклонінні. Більшість псалмів — вираження хвали і поклоніння Богові та Його справам.
ФОТО-ілюстративне з відкритих джерел, російсько-українська війна, 2022
